1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:07:57,280 --> 00:08:01,880
Mi smo u timu "mladih" talenata,
iako nisam najmlađi.

4
00:08:03,480 --> 00:08:05,840
U T1 većina ljudi je starijih

5
00:08:05,960 --> 00:08:08,000
Carlos ima 60 godina.

6
00:08:08,120 --> 00:08:10,200
A Naser ima oko 46 godina.

7
00:08:11,040 --> 00:08:15,000
Seth je veoma perspektivan vozač,

8
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
super mu ide.

9
00:08:18,040 --> 00:08:23,040
Smiješno je zato što je otišao
kao tipičan američki tip,

10
00:08:23,160 --> 00:08:24,600
ali onda je sladak.

11
00:26:42,040 --> 00:26:46,000
- Usrani dan!
-Kako mogu da izaberu takav specijalac?

12
00:26:53,280 --> 00:26:55,160
Koliko ste uboda imali?

13
00:27:51,600 --> 00:27:53,480
Hoćeš li se i dalje skrivati ​​u krevetu?

14
00:27:58,840 --> 00:28:01,880
Da, ljubavi, ali to je tek drugi dan.

15
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Imate još 13 dana!

16
00:28:05,480 --> 00:28:08,560
Protraćili smo dan popravljajući usrane gume!

17
00:28:08,680 --> 00:28:11,080
Prošle godine si bio iza
za sat i po,

18
00:28:11,200 --> 00:28:13,320
a ti si ipak bio drugi.

19
00:29:03,360 --> 00:29:05,200
Hajde da igramo vruće ruke.

20
00:29:07,360 --> 00:29:09,160
-Kako igraš?
-Sada sam te udario.

21
00:29:09,280 --> 00:29:12,160
Ovako... Jedan, dva, tri.

22
00:29:18,720 --> 00:29:20,480
To je nemoguće!

23
00:35:10,400 --> 00:35:12,520
Pa, da li je ono što jeste.

24
00:35:16,400 --> 00:35:18,880
Jedna faza manje.

25
00:35:19,000 --> 00:35:20,400
Nadam se da će to moći popraviti.

26
00:35:21,240 --> 00:35:25,000
Kad ne razumem
šta se dešava sa autom,

27
00:35:25,120 --> 00:35:28,560
Frustriram se i vraćam se
mentalno iscrpljen.

28
00:35:28,680 --> 00:35:32,400
Neću moći da se takmičim.

29
00:35:32,520 --> 00:35:35,160
Sve što mogu da uradim je da završim scenu
i nadamo se da drugi neće uspjeti.

30
00:35:35,280 --> 00:35:36,840
Ne sviđa mi se to.

31
00:35:36,960 --> 00:35:41,520
Gledao sam prošlogodišnje video zapise.
Pokazaću vam prva četiri dana.

32
00:35:41,640 --> 00:35:45,520
Bio si olupina prvog dana. Dan prvi!

33
00:35:46,200 --> 00:35:52,160
Ponekad si loše počeo,
ali onda postaje bolje.

34
00:35:54,000 --> 00:35:55,320
Uz malo sreće

35
00:35:55,440 --> 00:36:00,240
stvari će ići u pravom smjeru
i odlično ćeš se snaći.

36
00:36:01,160 --> 00:36:02,520
Hvala.

37
00:40:58,360 --> 00:41:05,160
U T3, Seth Quintero i Dennis Zenz

38
00:41:05,280 --> 00:41:07,960
za tim Red Bull Off-Road
Juniorski tim SAD.

39
00:41:17,880 --> 00:41:21,720
U T1 imamo
Nasser Al-Attiyah i Mathieu Baumel

40
00:41:21,840 --> 00:41:23,760
za Toyota Gazoo Racing.

41
00:58:00,120 --> 00:58:03,520
-Pobeda je slađa u nevolji.
-Istina.

42
00:58:03,640 --> 00:58:08,480
Ali ovdje, to nije nevolja.
Drugi nemaju sreće.

43
00:58:09,160 --> 00:58:12,200
Šta, nemaju sreće?
Ja sam taj nesrećnik!

44
00:58:12,320 --> 00:58:16,080
Jednom nisam ja taj koji se zeznuo.
Sada se ne mogu žaliti, zar ne?

45
00:58:17,360 --> 00:58:19,320
Hoćeš li da ti skinem trakice?

46
00:58:20,240 --> 00:58:21,400
Volim to raditi.

47
00:58:23,400 --> 00:58:25,800
-Polako.
-I to je kao depilacija.

48
00:58:26,440 --> 00:58:28,360
Ah, pa, onda nježni vosak.

49
00:58:56,360 --> 00:58:58,840
Pobjednik današnje T1 etape,

50
00:58:58,960 --> 00:59:04,160
Sébastien Loeb i Fabian Lurquin
iz tima Bahrain Raid Extreme.